We know this has been a hard school year, and recently there has been news about other schools coming back. We are working to be as thoughtful as possible, taking into account family input, staff input, and making sure we can offer the safest and most consistent program possible. Next week, your child’s teachers will want your input in conferences about what you would like to see for the remainder of this school year. We anticipate a final decision by March 9.
*****
Sabemos que este ha sido un año escolar difícil, y recientemente ha habido noticias sobre otras escuelas que regresan. Estamos trabajando para ser lo más considerados posible, teniendo en cuenta la opinión/decisión de las familias, la opinión/decisión del personal y asegurándonos de que podemos ofrecer el programa más seguro y consistente posible. La próxima semana, los maestros de su hijo querrán su opinión en conferencias sobre lo que le gustaría ver para el resto de este año escolar. Anticipamos una decisión final para el 9 de marzo.
*****
Waan ognahay in sanadkani ahaa sanad dugsiyeed adag, dhawaanahanna waxaa jiray war ku saabsan iskuulo kale oo soo laabta. Waxaan ka shaqeyneynaa inaan noqono mid ka feker badan sida ugu macquulsan, iyadoo la tixgelinayo fikradaha qoyska, talooyinka shaqaalaha, iyo hubinta inaan bixin karno barnaamijka ugu amniga badan uguna macquulsan ee suurtogalka ah. Toddobaadka soo socda, macallimiinta ilmahaagu waxay rabi doonaan fikirkaaga shirarka ku saabsan waxaad jeclaan lahayd inaad aragto inta ka harsan sannad-dugsiyeedkan. Waxaan rajeyneynaa go'aanka kama dambeysta ah illaa iyo Maarso 9.